Prospérité sans croissance

Les fondations pour l'économie de demain, 2e édition
Tim Jackson, Prosperity without Growth, 2009-2017
Traduction : André Verkaeren
de Boeck, Supérieur

1. Les limites de la croissance

2. La prospérité perdue

p. 60
L'injustice consistant à renflouer les architectes de la crise aux dépens de ses victimes est visible aux yeux de tous.

Le labyrinthe de la dette

p. 65
En fait, comme l'a indiqué le linguiste états-unien George Lakoff, la métaphore du gouvernement comme ménage est un puissant « cadre cognitif » qui a de profondes répercussions sur le pouvoir (et l'absence de pouvoir) de l'État.

L'ennemi intérieur

p. 67
Comme l'a très bien montré l'économiste français Thomas Piketty dans son best-seller Le Capital au XXIe siècle, le 1% le plus riche de la population états-unienne s'est considérablement enrichi durant la période où les institutions financières ont créé le plus de crédit.

3. Redéfinir la prospérité

p. 83
Il n'est plus temps de prodiguer des interventions d'urgence pour maintenir en vie un système en faillite.

Les guerres du bonheur

p. 91
L'« effet du revenu relatif » constitue l'explication la plus largement acceptée de ce qu'on pourrait appeler le « paradoxe d'Easterlin ». En d'autres termes, même si, d'un point de vue global, l'augmentation des revenus ne rend pas un pays plus heureux dans son ensemble, être plus riche que ceux qui vous entourent vous donne néanmoins un avantage.

Capabilités d'épanouissement limitées

p. 98
La possibilité de créer une humanité capable de s'épanouir, d'assurer une cohésion sociale plus forte, d'atteindre un niveau de bien être supérieur et de réduire, dans le même temps, son impact matériel sur l'environnement a certainement de quoi intriguer.

4. Le dilemme de la croissance

L'abondance matérielle comme condition de l'épanouissement

p. 103
Selon le neuropsychologue Peter Whybrow, notre propension à la surconsommation est « un vestige de l'époque où la survie individuelle dépendait d'une compétition féroce pour des ressources rares ».

Revenu et droits élémentaires

p. 112
[Il] est urgent de nous confronter à certaines réalités : les retours rapidement décroissants de la croissance au-delà d'un certain revenu, les immenses avantages de la croissance des revenus avant ce point et la performance remarquable de certains pays pauvres capables d'atteindre des niveaux de bien-être équivalents à ceux des pays les plus riches alors que leurs revenus dont plusieurs fois inférieurs.

Croissance du revenu et stabilité écononomique

p. 115
La situation ne manque pas d'ironie, en tous les cas. En fin de compte, la réponse à la question de savoir si la croissance est essentielle pour la stabilité est : dans une économie fondée sur la croissance, la croissance est effectivement essentielle à la stabilité. Le modèle capitaliste ne semble offrir aucune voie facile vers un état stationnaire. Sa dynamique naturelle le pousse vers deux états, l'expansion ou l'effondrement.

5. Le mythe du découplage

6. La « cage de fer » du consumérisme

7. L'épanouissement — dans certaines limites

p. 155
À la mi-2008, peu avant l'effondrement de Lehman Brothers, le taux d'épargne du secteur des ménages britanniques a atteint un point bas dans précédent. [...] Il était question de gens ordinaires dépensant de l'argent qu'ils n'avaient pas, pour acquérir des choses dont ils n'avaient pas besoin et pour créer des impressions qui ne dureraient pas sur des personnes dont ils ne se souciaient aucunement.

Une révolution tranquille

p. 166
Nous ne sommes pas et n'avons jamais été les hédonistes égoïstes que la pensée économique conventionnelle voudrait bien que nous soyons, et dont elle a besoin.

8. Les fondations pour l'économie de demain

L'argent : un bien social

pp. 188-189
L'investissement durable doit se battre pour obtenir des fonds parce qu'il est en concurrence, par exemple, avec la spéculation financière sur les marchandises, les actifs immobiliers ou financiers. Il doit prouver sa valeur par rapport à des crédits à la consommation totalement insoutenables — dont le remboursement, mais aussi la sanction en cas de non-remboursement, sont renforcés par des institutions juridiques. Il doit de battre contre des investissements dans des industries sales, extractives, qui dégradent l'environnement, et dans des chaînes d'approvisionnement qui ne dont rentables que parce qu'elles recourent à diverses formes d'esclavage moderne.
Un grand nombre de ces investissements totalement contraires à l'éthique offrent des taux de rentabilité attractifs à court terme.

L'économie de demain

pp. 191-192
Nous disposons de quatre principes aptes à former le socle de la transformation : l'entreprise doit être conçue comme un service, le travail comme une participation, l'investissement comme un engagement vis-à-vis de l'avenir et la monnaie comme un bien social. Ces principes tirent leur substance d'une conception du monde où l'économie n'est pas une fin en soi, mais un moyen de tendre vers la prospérité.

9. Vers une macroéconomie « post-croissance »

L'algèbre de l'inégalité

p. 211
La « loi fondamentale » de Piketty sur la part des revenus du capital ne tient que quand le taux de croissance, le taux d'épargne et le taux de rendement du capital restent inchangés sur de longues périodes.

Note 37, p. 218
www.prosperitas.org.uk/SIGMA

10. L'état progressiste

p. 219
Quand un problème semble aussi rebelle à toute résolution, il est tentant de faire le gros dos, de s'accrocher encore plus désespérément aux points de repère existants ou de sombrer dans une sorte de fatalisme. Accepter le caractère inévitable du changement climatique, d'un monde inégal et peut-être même de l'effondrement de la société, concentrer tous ses efforts sur soi-même.

11. Une prospérité durable

La fin du capitalisme ?

p. 253
D'une manière générale, nous devons en déduire que l'économie de demain sera « moins capitaliste ».
Des investissements à plus long terme, moins productifs, sont essentiels pour le développement durable, mais moins attractifs pour les capitaux privés. Il faudra que l'État progressiste s'occupe activement de protéger ces actifs.

Essais
Marc Girod
Sun Sep 29 22:15:38 2019