L'évolution de la langue française

Christiane Marchello-Nizia

1. Principaux changements du français

• continuité écrite, centralisée (XIIIe siècle)
• latin + substrat celtique + superstrat germanique
• dialectes (picard, normand, champenois, orléanais...)
• variétés géographiques (Suisse, Belgique,...)
• des créoles

phonétique :

• voyelles : oiseau -- 12e siècle 11 diphtongues, qui restent dans l'orthographe
• consonnes : effacement des finales, orthographe - ils viennent
• accent : du mot au groupe (début XVe...)

morphologie :

• perte de déclinaison
• invention des articles
• conjugaison plus analytique : avoir et être auxiliaires, futur avec aller

syntaxe :

• ordre des mots : SOV -> SVO
• il existe d'autres constructions
• interrogation indiquée à la fin : tu viens quand ?

lexique :

• 85% du latin - stable
• ce qui change le plus : en dix ans, un quart des articles du Petit Larousse a changé (1949-1960)

2. Comment les connait-on ?

• documents
• témoignages de locuteurs et grammairiens. Héroard - Louis XIII

3. À quoi cela sert-il de les étudier ?

• on déduit des règles de fonctionnement de la langue, par ex. grammaticalisations
• on déduit des règles de fonctionnement cognitif

4. Quelques changements en cours

• métro, boulot, dodo : plus de 400 noms en o - productif
• nouvelles prépositions : question, coté
• genre ? un sport « genre marrant », ou bien « genre 3 ans ».

5. Ou des innovations/variations qui disparaitront ?

• Les locuteurs font changer la langue
• Pas dans n'importe quelle direction