Qui a ramené Doruntine ?

D'après une ballade albanaise. Doruntine a été mariée il y a trois ans, loin de chez elle. Son frère Konstantin avait fait la promesse (bessa) à leur mère de la ramener à la maison aussi souvent que nécessaire. Mais il est mort, ainsi que ses huit frères. Pourtant, quelqu'un a ramené Doruntine.

• Stres, capitaine, qui mène l'enquête, avec son adjoint ; sa femme
• Doruntine Vranaj, son frère Konstantin, leur mère
• l'archevêque
• le marchand ambulant d'icônes

II pp 42-43

Tel serait dans l'ensemble l'écho que l'événement éveillerait chez ces gens qui, croyant émettre un jugement sur le drame d'autrui, ne feraient en réalité qu'évoquer le leur.

p 43

Il avait remarqué que ce genre de frictions, qui n'engendraient pas d'éclats, étaient en réalité plus pernicieuses que les franches disputes, généralement suivies d'une réconciliation.

III p 57

Ce genre de pleurs représentent quelque chose de plus qu'il n'y paraît. [Ils] tendent à s'ériger en loi.