L'insoutenable légèreté de l'être
Milan Kundera, 1984
Traduction, François Kérel, Gallimard 1987
Le titre s'inspire de Nietzsche, et de sa théorie de l'éternel retour.
Pour lui, le sur-homme est celui qui accepte et revendique sa vie
au point d'être prêt à la re-vivre telle qu'elle, indéfiniment.
Dans une telle vie, chaque acte compte, a un poids.
La vie humaine, qu'on ne vit qu'une seule fois, est au contraire
d'une totale légèreté.
Personnages:
- Tereza et Tomas
- Sabina et Franz
- Marie-Claude, et Simon, fils de celle-ci et de Franz
- Karénine, la chienne de Tereza et Tomas
Première partie : La légèreté et la pesanteur
Deuxième partie : L'âme et le corps
- 1, p 63
- einmal ist keinmal
Troisième partie : Les mots incompris
- 3, p 137
-
La première trahison est irréparable.
Elle provoque, par réaction en chaîne, d'autres trahisons [...]
- 9, p 177
-
« L'amour est un combat ?
Je n'ai pas la moindre envie de me battre », dit Franz,
et il sortit.
Quatrième partie L'âme et le corps
Cinquième partie : La légèreté et la pesanteur
- 2, p 255
-
Œdipe ne savait pas qu'il couchait avec sa propre mère et,
pourtant, quand il eut compris ce qui s'était passé,
il ne se sentit pas innocent. [...]
Tomas entendait le hurlement des communistes
qui défendaient la pureté de leur âme, et il se disait :
À cause de votre ignorance, ce pays a peut-être perdu pour des
siècles sa liberté [...]
- 4, p 263
-
Celui qui choisit une carrière d'homme politique fait
volontairement du public son juge avec la foi naïve et avouée
de gagner sa faveur. L'éventuelle hostilité de la foule l'incite
ensuite à des performances de plus en plus exigeantes [...]
Le médecin (à la différence de l'homme politique) n'est jugé que
par ses malades et ses confrères les plus proches, donc
entre quatre murs et d'homme à homme. Confronté aux regards de
ceux qui le jugent, il peut répondre dans le même moment,
s'expliquer ou se défendre.
- 10, p 289
-
Les hommes qui poursuivent une multitude de femmes peuvent
aisément se répartir en deux catégories.
Les uns cherchent chez toutes les femmes leur propre rêve,
leur idée subjective de la femme.
Les autres sont mus par le désir de s'emparer de l'infinie
diversité du monde féminin objectif.
L'obsession des premiers est une obsession romantique [...]
L'autre obsession est une obsession libertine [...]
Sixième partie : La Grande Marche
- 2, p 351
-
Si la damnation et le privilège sont une seule et même chose,
s'il n'y a pas de différence entre le noble et le vil,
si le fils de Dieu peut être jugé pour de la merde,
l'existence humaine perd ses dimensions et devient d'une
insoutenable légèreté.
Alors le fils de Staline s'élance vers les barbelés électrifiés
pour y jeter son corps comme sur le plateau d'une balance
qui monte pitoyablement, soulevé par l'infinie légèreté
d'un monde devenu sans dimensions.
- 3, p 352
-
De deux choses l'une :
ou bien l'homme a été créé à l'image de Dieu et alors Dieu a des
intestins, ou bien Dieu n'a pas d'intestins et l'homme ne lui
ressemble pas.
- 8, p 362
-
La fraternité de tous les hommes ne pourra être fondée que sur le
kitsch.
- 9, p 364
-
Ce qu'on appelle le goulag peut être considéré comme une fosse
septique où le kitsch totalitaire jette ses ordures.
- 11, p 368
-
Ceux qui luttent contre les régimes dits totalitaires ne peuvent
guère lutter avec des interrogations et des doutes.
Ils ont eux aussi besoin de leur certitude et de leur vérité
simpliste qui doivent être compréhensibles du plus grand nombre et
provoquer une sécrétion lacrymale collective.
Septième partie : Le sourire de Karénine
Romans