Elolliset

Iida Turpeinen
S&S, 2023

Tarina eläinlajista, joka kuoli sukupuuttoon alle kolmenkymmenen vuoden kuluttua siitä, kun sitä havaitiin ensimmäistä kertaa: Stellerinmerilehmä. Luuranko esillä Luonnontieteellisessä museossa, Helsingissä.

II

57°03'11"N, 135°19'51"W

Alaskan kaakoisrannikko, 1859

s. 131
Tlingiteillä on kirveet vyöllään ja heidän vaatteisiinsa on kirjailtu kummallisia, irvistäviä olentoja, kuudentoista heimon tunnukset. Ne ovat tongass, sanya, hehl, stikine, sumdum, auke, taku, chilkat, huna, gonaho, yakutat, hanega, kuiu, kake, hutsnuwu sekä sitka; lohijoen, pohjoisen tuulen suunnan, rapukaupungin, rantakaupungin, jäätikön sisäisen, hanhijoen yläjuoksun, palaneen puun, vedentakaisen, suuren jänteen, oksan reunan, katkeran veden, suuren järven, päivän aukeamisen, merileijonan, pienen järven, vatsan ja eteläisen heimot.
s. 158
Kahdenkymmenenseitsemän vuoden kuluttua siitä, kun Steller ensi kertaa erotti tumman hahmon meressä, turkismetsästäjät tapaavat saaren rantavesistä enää yhden merilehmän.

III

s. 197

Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae

Tämä on paikka, jossa kuolema iloitsee palvellessaan elämää
[Ainoastaan latinan kieli on käännetty]
Romaanit, Suomi