Le policier qui rit

Den Skrattande Polisen, 1968
Traduit de l'anglais par Michel Deutsch, Le Massacre de l'autobus, 1970, 1985
Révisé à partir du suédois, Rivage / Noir, 2008.

18

p. 152
Un Finlandais azimuté, dit Larsson, il n'y a qu'à alerter la brigade canine et interpeller tous les Finlandais dingues qui se trouvent à Stockholm. Un sacré boulot!

20

p. 195
— Quand reviens-tu ?
— Jamais.
— Jamais ?
— Non. La Suède, c'est pas un bon pays. Stockholm, c'est une mauvaise ville. Rien que de la violence, des drogués, des voleurs, des alcooliques.
Nordin ne répliqua pas. Il était plutôt d'accord avec son interlocuteur.
— Rien que de la misère, résuma le Suisse.

Le roman d'un crime
Romans
Marc Girod
Sun Jun 16 14:34:26 2019