A Clockwork Orange

Anthony Burgess, 1962
Penguin Books

Nadsat language:

• To rabbit: rabotatj, to work
• Horrorshow: horosho, well
• buggaty: bogotiy, wealthy
• rooker; ruka, hand
• polly: polniy, full (carmans - karmaniy, pockets)

p 72

The coo de gras

p 122

Music and the sexual act, literature and art, all must be a source now not of pleasure but of pain.